“商务殷语”这个梗源于电影《封神第一部：朝歌风云》，由于饰演商王殷寿的费翔老师是中美混血，在电影中他的中文发音有一些与众不同，网友将费翔老师的发音直接替换成英文，并将这种发音风格称为“商务殷语”。
对于此梗在网上的大火，也引起了老男神费翔老师的注意，本人更是调侃自己正是“商务殷语开创者”，并告诫网友，这可不好学！不少网友表示每天都要反复学习“商务殷语”，学习语言真的好有趣！甚至还出了考试题。
如果你不看括号里面的翻译，能否理解前面“商务殷语”的意思呢？
1、马can Jane什么，是ruen决定的!（马看见什么，是人决定的!）
2、你父亲fun的可是straight!（你父亲犯的可是死罪!）
3、你们都说白狐是妖孽，它明明是祥ray!（你们都说白狐是妖孽，它明明是祥瑞!）
4、来ruen!（来人!）
5、你zhie么爱你的鹅子，怎么，连他的味道Chiang不出来?（你这么爱你的儿子，怎么，连他的味道尝不出来?）
6、in商勇士，踏平冀joe!!（殷商勇士，踏平冀州!!）