当前位置:智谷语>综合知识>

阿里山的姑娘歌词翻译

智谷语 人气:1.68W

阿里山的姑娘歌词翻译

阿里山的姑娘,

她的眼睛真好看。

像黑夜里的星星,

像金黄色的阳光。

Oh,姑娘,

我想对你说,

你是山中的美玲,

你是田野里的花儿。

Oh,姑娘,

我想对你说,

你是我的一切,

我的梦想和希望。

阿里山的姑娘,

她的微笑真好看。

像春天里的天空,

像舞动的烟雾。

Oh,姑娘,

我想对你说,

你是山中的美玲,

你是田野里的花儿。

Oh,姑娘,

我想对你说,

你是我的一切,

我的梦想和希望。

山风吹拂,

我伸出我的双手。

我想抓住这一刻,

和你一同分享这片美丽的土地。

Oh,姑娘,

我想对你说,

你是山中的美玲,

你是田野里的花儿。

Oh,姑娘,

我想对你说,

你是我的一切,

我的梦想和希望。

小编还为您整理了以下内容,可能对您也有帮助:

阿里山的姑娘,

她的眼睛真好看。

像黑夜里的星星,

像金黄色的阳光。

Oh,姑娘,

我想对你说,

你是山中的美玲,

你是田野里的花儿。

Oh,姑娘,

我想对你说,

你是我的一切,

我的梦想和希望。

阿里山的姑娘,

她的微笑真好看。

像春天里的天空,

像舞动的烟雾。

Oh,姑娘,

我想对你说,

你是山中的美玲,

你是田野里的花儿。

Oh,姑娘,

我想对你说,

你是我的一切,

我的梦想和希望。

山风吹拂,

我伸出我的双手。

我想抓住这一刻,

和你一同分享这片美丽的土地。

Oh,姑娘,

我想对你说,

你是山中的美玲,

你是田野里的花儿。

Oh,姑娘,

我想对你说,

你是我的一切,

我的梦想和希望。

阿里山的姑娘,

她的眼睛真好看。

像黑夜里的星星,

像金黄色的阳光。

Oh,姑娘,

我想对你说,

你是山中的美玲,

你是田野里的花儿。

Oh,姑娘,

我想对你说,

你是我的一切,

我的梦想和希望。

阿里山的姑娘,

她的微笑真好看。

像春天里的天空,

像舞动的烟雾。

Oh,姑娘,

我想对你说,

你是山中的美玲,

你是田野里的花儿。

Oh,姑娘,

我想对你说,

你是我的一切,

我的梦想和希望。

山风吹拂,

我伸出我的双手。

我想抓住这一刻,

和你一同分享这片美丽的土地。

Oh,姑娘,

我想对你说,

你是山中的美玲,

你是田野里的花儿。

Oh,姑娘,

我想对你说,

你是我的一切,

我的梦想和希望。

阿里山的姑娘歌词意思?

分类: 娱乐休闲 >> 音乐

问题描述:

中间那段:

那奴弯多 依呀那呀 候 依呀嘿

那奴弯多 依奴那呀 候嗨呀

侯依那奴 弯多 依奴那呀 候 嗨 哟

是高山族的语言吗?是什么意思?

解析:

那鲁湾,是阿美族的语言,意思就是“你好吗?”

嗯。后面的是语气助词。

阿里山的姑娘 歌词

阿里山的姑娘

原    唱:庄雪芳、张茜西 

翻    唱:邓丽君、朱逢博、田震、华晨宇

作    词:邓禹平

高山青,涧水蓝

阿里山的姑娘美如水呀,阿里山的少年壮如山唉

高山长青,涧水长蓝

姑娘和那少年永不分呀,碧水常围着青山转唉

啊,啊

啊,唉

唉,唉。

姑娘和那少年永不分呀,碧水常围着青山转唉

高山长青,涧水长蓝

姑娘和那少年永不分呀,碧水常围着青山转唉

啊,啊

啊,唉

唉,唉

姑娘和那少年永不分呀,碧水常围着青山转唉

高山长青,涧水长蓝

姑娘和那少年永不分呀,碧水常围着青山转唉

扩展资料:

1947年电影《阿里山风云》之主题歌《阿里山的姑娘》,填词者为邓禹平(四川人,定居台湾),作曲者或为知名导演张彻(杭州人,从上海去台湾,后定居香港),首唱为女主角张茜西(四川人,定居台湾,后移居香港)。

1952年著名音乐家黄友棣将之编曲为《阿里山之歌》---邓禹平词、黄友棣编曲、青山唱(根据《黄友棣作品全集-独唱篇》)。

歌曲《阿里山的姑娘》,产生于1947年的。1984年在电视台春节联欢晚会上由奚秀兰演唱后,在中国内地开始广为传唱。而真正的阿里山姑娘指的是阿里山邹族原住民,如今阿里山姑娘一般都在阿里山邹族文化部落里面。

阿里山的姑娘是哪个少数民族的民歌?

阿里山的姑娘是高山族的民歌。《阿里山的姑娘》是改编高山族民歌《高山青》,歌曲《高山青》创作于1949年,为电影《阿里山风云》主题曲,首唱者为该片女主角张茜西。

高山族有自己的语言,属南岛语系印度尼西亚语族,大体可分为泰雅、邹、排湾三种语群。没有本民族文字,散居于的高山族通用汉语。居住在台湾的高山族同胞有自己独特的文化艺术,他们口头文学很丰富,有神话、传说和民歌等。

《阿里山的姑娘》歌词简介。

高山青涧水蓝,阿里山的姑娘美如水呀。

阿里山的少年壮如山,哈啊哈啊哈啊。

阿里山的姑娘美如水呀,阿里山的少年壮如山。

高山长青涧水长蓝,姑娘和那少年永不分呀。

碧水长围着青山转,高山青涧水蓝。

阿里山的姑娘美如水呀,阿里山的少年壮如山。

哈啊哈啊哈啊哈,阿里山的姑娘美如水呀。

阿里山的少年壮如山,高山长青涧水长蓝。

姑娘和那少年永不分呀,碧水长围着青山转。

哈啊哈啊哈啊,阿里山的姑娘美如水呀。

阿里山的少年壮如山,高山长青涧水长蓝。

姑娘和那少年永不分呀,碧水长围着青山转。

阿尔山的姑娘歌词表达含义是什么

表达了阿尔山的姑娘的柔情和豁达,让人看过之后有种想到草阿尔山去看看哪里的姑娘。

阿尔山的姑娘 ; 乌兰图雅

词:丁当,乐风

曲:老猫

看夕阳西下

茫茫草原绿无涯谁在杜鹃湖边

快乐把歌唱一曲一匹骏马

身披那满天彩霞远看似一团火

近看一枝花风吹动年华

梦幻天池到谁家蝴蝶飞过悬崖

何处去采花一甩一甩长发

让那飞燕落黄沙黑眼睛眨呀眨

把冰雪融化阿尔山的姑娘

美如画飘飘的长发

诉说着情话共饮一杯奶茶

同看天边月牙就算是海角天涯

也把我牵挂阿尔山的姑娘

美如花灿烂的笑容

映红了彩霞轻吟一句情话

绽放一地情花

就算是海角天涯也把我牵挂

阿尔山的姑娘

心中的最美日月星辰孕育

不怕雨打风吹阿尔山的姑娘

骄傲的花蕊多少男儿迷醉

和你共饮一杯阿尔山的姑娘

柔情似水我愿骑上骏马

永远把你追随阿尔山的姑娘

你住进我心扉我要化蝶双飞

今生与你依偎

看夕阳西下

茫茫草原绿无涯谁在杜鹃湖边

快乐把歌唱一曲一匹骏马

身披那满天彩霞远看似一团火

近看一枝花风吹动年华

梦幻天池到谁家蝴蝶飞过悬崖

何处去采花一甩一甩长发

让那飞燕落黄沙

黑眼睛眨呀眨

把冰雪融化阿尔山的姑娘

美如画飘飘的长发

诉说着情话共饮一杯奶茶

同看天边月牙

就算是海角天涯

也把我牵挂阿尔山的姑娘

美如花灿烂的笑容

映红了彩霞轻吟一句情话

绽放一地情花

就算是海角天涯也把我牵挂

阿尔山的姑娘美如画

飘飘的长发诉说着情话

共饮一杯奶茶 同看天边月牙

就算是海角天涯也把我牵挂

阿尔山的姑娘美如花灿烂的笑容

映红了彩霞轻吟一句情话

绽放一地情花

就算是海角天涯

也把我牵挂就算是海角天涯

也把我牵挂

阿里山的姑娘原唱

《阿里山的姑娘》原唱是邓丽君。

《阿里山的姑娘》是改编阿里山民歌《高山青》邓丽君演唱的歌曲,收录于1969年发行的专辑《何必留下回忆》之中。邓丽君(1953年1月29日-1995年5月8日),出生于中国台湾省云林县褒忠乡田洋村,祖籍河北省大名县,中国台湾女歌手。

1967年,推出首张个人专辑《邓丽君之歌—凤阳花鼓》,从而开始其歌唱生涯。1969年,因演唱台湾首部连续剧《晶晶》的同名主题曲而在台湾成名。20世纪70年代初期,以《千言万语》、《海韵》等作品打开香港及东南亚唱片市场。

《阿里山的姑娘》歌词:

高山青,涧水蓝。

阿里山的姑娘美如水呀,阿里山的少年壮如山唉。

高山长青,涧水长蓝。

姑娘和那少年永不分呀,碧水常围着青山转唉。

啊,啊,啊,唉,唉,唉。

姑娘和那少年永不分呀,碧水常围着青山转唉。

高山长青,涧水长蓝。

姑娘和那少年永不分呀,碧水常围着青山转唉。

啊,啊,啊,唉,唉,唉。

姑娘和那少年永不分呀,碧水常围着青山转唉。

高山长青,涧水长蓝。

姑娘和那少年永不分呀,碧水常围着青山转唉。

阿里山的姑娘歌词

《阿里山的姑娘》歌曲歌词如下:

高山青涧水蓝

阿里山的姑娘美如水呀

阿里山的少年壮如山唉

高山长青涧水长蓝

姑娘和那少年永不分呀

碧水常围着青山转唉

啊啊啊唉唉唉

姑娘和那少年永不分呀

碧水常围着青山转唉

高山长青涧水长蓝

姑娘和那少年永不分呀

碧水常围着青山转唉

啊啊啊唉唉唉

姑娘和那少年永不分呀

碧水常围着青山转唉

高山长青涧水长蓝

姑娘和那少年永不分呀

碧水常围着青山转唉

介绍

1949年电影《阿里山风云》之主题歌《阿里山的姑娘》,填词者为邓禹平(四川人,定居台湾),作曲者或为导演张彻(杭州人,从上海去台湾,后定居香港),首唱为女主角张茜西(四川人,定居台湾,后移居香港)。

1952年著名音乐家黄友棣将之编曲为《阿里山之歌》,邓禹平词、黄友棣编曲、青山唱(根据《黄友棣作品全集-独唱篇》)。后来有人将《阿里山之歌》改名为《高山青》并明载为邓禹平词、黄友棣编曲、青山唱,此乃传唱、歌手们所采用之《高山青》。

《阿里山的姑娘》这首歌曲有众多的歌唱家参与传唱,歌唱家朱逢博使这首小调式的歌曲变成了大气磅礴的舞曲,而且音乐结构非常完整,焕发出独特的光彩,唱出了劳动人民和自然融为一体的深厚感情。

阿里山的姑娘歌词意思?

那鲁湾,是阿美族的语言,意思就是“你好吗?”

嗯。后面的是语气助词。

阿里山的姑娘美如水的水是什么意思

阿里山的姑娘美如水是一首民歌,歌词表达了对美丽女孩的赞美和对大自然的崇敬。阿里山是台湾著名的山峰,其自然风光优美,被誉为“云海王国”,因此歌词中的“阿里山”指的是这片美丽的山区。

“姑娘美如水”则是对女孩外貌的称赞,水是自然界中最柔和的元素,具有清澈、透明、柔和等特点,因此“美如水”形容女孩的美貌柔美、清澈动人。同时,水也象征着生命和活力,歌词中也隐含着对生命的赞美和珍视。

这首歌曲也表达了对自然的崇敬和感慨,歌者以自然中的元素来形容女孩的美貌,强调了人与自然的紧密联系。歌词中还有“云在青天水在瓶”“不及小村路”的句子,展现了作者对大自然和简单生活的向往和追求。整首歌曲旋律舒缓,歌词深情,让人感受到了对美好生活和自然的热爱和追求。

阿里山的姑娘和声段歌词

阿里山的姑娘的歌词高山青,涧水蓝。

阿里山的姑娘美如水呀,

阿里山的少年壮如山唉。

高山长青,涧水长蓝。

姑娘和那少年永不分呀,

碧水常围着青山转唉。

啊,啊,啊,唉,唉,唉。

姑娘和那少年永不分呀,

碧水常围着青山转唉。

高山长青,涧水长蓝。

姑娘和那少年永不分呀,

碧水常围着青山转唉。

啊,啊,啊,唉,唉,唉。

姑娘和那少年永不分呀,

碧水常围着青山转唉。

高山长青,涧水长蓝。

姑娘和那少年永不分呀,

碧水常围着青山转唉。

阿里山的姑娘

卓依婷演唱《阿里山的姑娘》“高山青,涧水蓝,阿里山的姑娘美如水……”只要有华人的地方就有人传唱这首《阿里山的姑娘》。提起《阿里山的姑娘》,几乎所有人都会认为是一首台湾高山族情歌,这是不对的,其实,这首歌的产生地在1947年的,曲作者张彻(从上海去台后定居香港的导演),词作者邓禹平(四川省三台县有名的才子)。

1947年,上海国泰电影公司导演张彻率摄制组到台湾拍摄电影《阿里山风云》,电影急需一首主题歌,张彻让一同前去的邓禹平写歌词。邓禹平从来没去过阿里山,他回忆以前和女友在家乡山水间嬉戏的场景才写出了这首歌。

《阿里山的姑娘》原名《高山青》,歌曲与台湾有关系的是他们在当地采风用了当地土著的歌调,但词曲均以创作为主,这一创作套路之所以取得巨大成功就是因为让听众领略了原汁原味的台湾风情。在电影拍摄过程中,过了大江,1949年电影拍完时,摄制组已不可能返回,结果他们留在了台湾,后来成了台湾电影界的中坚力量。

《阿里山的姑娘》这首歌曲有众多的歌唱家参与传唱,其中著名歌唱家朱逢博对该歌的传播功不可没。经过她富有创意的改编,使这首小调式的歌曲变成了大气磅礴的舞曲,而且音乐结构非常完整,焕发出独特的光彩,唱出了劳动人民和自然融为一体的深厚感情。二胡曲《阿里山的姑娘》由赵国良先生改编和演奏,改编和演奏都很成功,奏出了台湾山地同胞载歌载舞的情景和高山族音乐的原生态之美,与二胡曲《阿美族舞曲》有异曲同工之妙。